Prime Entertainment Group

back to homepage





back to homepage

Transoccitan

3 x 52'  -  1 x 90'

Transoccitan / De l'Atlantique à l'Aveyron

Other videos

Synopsis

ENGLISH SYNOPSIS

This is the story of a train that crosses the country from Bayonne to Italy, traveling through Bordeaux, Périgueux, Toulouse, Carcassonne, Sète, Montpellier, Arles, Marseille, La Ciotat , Nice. It is also a testimony of a country obscured by it history. Occitania, whose language is threatened of disappearance day after day, is no longer a remote entity locked in its borders. Here it the ground of nomadism. Roland Pécout travels aboard this train baptized "Transoccitan". He is a renowned and respected poet who invented, the final sentence: "Avem decidit d'aver reson". "We decided to be right." This poet travels aboard trains from Iranian Afghanistan to tracks, citizen of the world, he traces an itinerary in the great south. Is it the country that makes men or the men that make the country? To the rhythm of this railway road movie, over the course of strong and singular encounters, Roland revealed a treasure buried in the historic depth of an imaginary country ... Words sing and chant the journey, all the journeys, because crossing the “Occitanie is a bit like crossing the world…

FRENCH SYNOPSIS

C'est l'histoire d'un train qui traverse le pays d'Oc de Bayonne jusqu’en Italie, égrenant les noms de ces villes furtives, Bordeaux, Périgueux, Toulouse, Carcassonne, Sète, Montpellier, Arles, Marseille, La Ciotat, Nice.
C'est aussi la matérialisation d'un pays occulté par l'histoire : le pays d'Oc dont la culture rayonna sur toute l'Europe en inventant l’amour courtois, la tolérance, l’égalité des sexes, qui sont des principes fondamentaux de nos démocraties d’aujourd’hui. L’Occitanie, dont la langue est menacée de disparition jour après jour, n’est plus une entité frileuse enfermée dans ses frontières dérisoires. Elle devient ici un espace de nomadisme, support à histoires qui cherche à s’ancrer dans la modernité.
A bord de ce train baptisé le « Transoccitan », voyage Roland Pécout. Poète reconnu qui inventa avec la renaissance occitane des années 70, la phrase définitive : « Avem decidit d'aver reson ». « Nous avons décidé d'avoir raison ». Poète au statut incertain d'une culture minorisée, poète du voyage, des trains iraniens aux pistes d'Afghanistan, citoyen du monde, d'ici et d'ailleurs, il trace un itinéraire au cœur d’un grand sud insolite.
Est-ce le pays qui fait les hommes ou les hommes qui font le pays ? Au rythme de ce road-movie ferroviaire, au fil de rencontres fortes et singulières, Roland révèle un trésor enfoui dans l’épaisseur historique d’un pays imaginaire... Les mots chantent et scandent le voyage, tous les voyages, car traverser l’Occitanie c’est un peu traverser le monde…

Episodes

Transoccitan / De l'Atlantique à l'Aveyron
Transoccitan / De Marseille à la Val Maira
Transoccitan / Du Larzac aux étoiles

Format
16:9 - SD
Category
Discovery - Wildlife/Nature
Original Language
French
Country of Origin
France
Year of Production
2008

Social