Prime Entertainment Group

back to homepage





back to homepage

Centaurus's home town

1 x 52'

la ville revée des centaures

Synopsis

ENGLISH SYOPSIS

For more than 20 years, Camille and Manolo have been striving, through the Centaur theater, to erase boundaries, to re-establish social ties with the community by giving access to their exceptional work with horses. We went to meet these utopian artists from Marseille. At the gates of the Calanques National Park, not far from the Baumettes prison and the city of Cayolle, in one of the most contrasting neighborhoods of Marseille. It was the dream of Camille and Manolo to become "Centaurs". These strange creatures, half men half horses, seem to have come straight out of the world of myths. "The first time I met the Centaurs, they crossed the door of the Baumettes prison to go dancing with prisoners" says director Marie-Claude Treglia. "They were Camille and Manolo and their two sublime black stallions, Silence and Indra. Camille-Silence, Manolo-Indra ... The scene made prisoners, prison staff, neighborhood neighbors and all the spectators who saw it on their screens shiver with emotion. And to wonder: "How do we get to this moment of grace?" At this level of training, this osmosis with the animal, but above all how do we push the walls of a prison as closed as the Baumettes? How do you find partners who are crazy enough, too, and determined to take up the challenge? " We follow these Centaurs at work, erasing borders and breaking social ties. And follows them to the end of the world where they radiate Marseille as we rarely show it.

FRENCH SYNOPSIS

Depuis plus de 20 ans, Camille et Manolo s’attachent, à travers le théâtre du Centaure, à casser les murs, à effacer les frontières, à retisser du lien social. Nous sommes allé à la rencontre de ces artistes utopistes qui réenchantent Marseille. Aux portes du Parc National des Calanques, à deux pas de la prison des Baumettes et de la cité de la Cayolle, dans l’un des quartiers les plus contrastés et les plus mouvants de la cité phocéenne, vivent « les Centaures ». De bien étranges créatures, mi-hommes mi-chevaux, tout droit sorties du monde des mythes. Acteurs, danseurs, princes et saltimbanques, ce sont Camille et Manolo qui les ont inventés et qui leur donnent vie, jour après jour. « La première fois que j’ai croisé les Centaures, ils franchissaient la porte de la prison des Baumettes pour aller danser avec des détenus, de l’autre côté du mur mythique » raconte la réalisatrice Marie-Claude Treglia. « C’étaient Camille et Manolo et leurs deux sublimes étalons noirs, Silence et Indra. Camille-Silence, Manolo-Indra… La scène a fait frissonner d’émotion les détenus, le personnel pénitentiaire, les voisins du quartier et tous les spectateurs qui l’ont vécue sur leurs écrans. » Et de s’interroger : « Comment en arrive-t-on à ce moment de grâce ? A ce niveau de dressage, à cette osmose avec l’animal, mais surtout comment fait-on pour pousser les murs d’une prison aussi close que les Baumettes ? Comment trouve-t-on des partenaires assez fous, eux aussi, et déterminés pour relever le défi ? ». La caméra filme les Centaures à, elle les montre à l’œuvre, cassant les murs d’enceinte, effaçant les frontières, retissant du lien social. Et les suit au bout du monde où ils font rayonner Marseille comme on la montre rarement.

Format
16:9 - HD
Category
Discovery - Environment - Horse
Year of Production
2019
Tag Words
horse - Wildife

Social