Prime Entertainment Group

back to homepage





back to homepage

The arab grocer, a french tale

1 x 52'

l'épicier arabe

Synopsis

ENGLISH SYNOPSIS

He's around the corner, his storefront shining late into the night, including Sundays. You go there when friends arrive and you run out of wine or peanuts. It’s our convenience store. He is sometimes Pakistani or Chinese, but that doesn’t change a thing. He's a wise man who spends his day watching us from his doorstep. He know everyone in the district. And when we take the time to listen to him, he tells us how his destiny was played out between here and there. "I am very meticulous with how I showcase, I can't help wanting to make nice presentations. In winter, I try to change with the weather, he explains, then scrolling through the four seasons on his cell phone. I am going to Rungis to buy what inspires me to decorate, it is important to present well", smiles Lahoussine Abalhaoune, 47 years old, including twenty-one at the head of his grocery store.

FRENCH SYNOPSIS

Il est au coin de la rue, sa devanture brille jusqu’à tard dans la nuit, dimanches compris. On y passe quand des amis débarquent et qu’on se retrouve à court de vin ou de cacahuètes. C’est notre arabe. Il est parfois pakistanais ou chinois, mais cela ne change rien. C’est juste un sage qui passe sa journée à nous observer depuis le seuil de sa porte. Chez lui on croise tout le monde. Et lorsqu’on prend le temps de l’écouter, il nous raconte comment son destin s’est joué entre ici et là-bas. « J’ai le vice de la vitrine dans le sang, je ne peux pas m’empêcher de vouloir faire de jolies présentations. Ça, c’est celle d’hiver, j’essaye de changer avec la météo, explique-t-il en faisant ensuite défiler les quatre saisons sur son téléphone portable. Je vais à Rungis et j’achète ce qui m’inspire pour décorer, c’est important de bien présenter, pour l’arabe du coin », sourit Lahoussine Abalhaoune, 47 ans, dont vingt et un à la tête de son épicerie.

Format
16:9 - HD
Category
Cooking - Discovery - Social/Human Stories
Year of Production
2019
Tag Words
Cooking - Travel

Social